Dagverslag zaterdag 15 augustus. Reisdag 12. Vandaag (18 augustus) zijn er drie berichten geplaatst.
Hallo trouwe lezers,
Inmiddels zijn we alweer aanbeland bij dag 12. Het is ons opgevallen dat we heel veel trouwe volgers hebben, die elke keer weer opnieuw met ons meelezen. Echter is het gek dat wij hier, naast het bouwen en kinderwerk, ons keihard inzetten om de verbinding te vinden met onze locals maar dat jullie daar nog geen ene moer van hebben meegekregen. Ons groot excuus hiervoor, dus bij deze een spoedcursus Tambuka.
- Mwauka uli mose? ,tawonga pakumuonani,muliwuli ? Tili makora chomene nase kuno.
- Mwatandala uli?, tatandara makola kwalimwe? Makora
- Maji, maji!!!!
- Daka, daka!!!
- Dongo, dongo!!!
Zo dan weten jullie ook jezelf te redden in Malawi of op een bouwplaats. Dan kunnen we jullie nu eindelijk meenemen in de dag van vandaag! Lees de vertaling onderaan dit bericht.
De dag begon met vrije tijd voor iedereen. De rijstepap mocht gepakt worden op het moment dat je er zelf aan toe was. Dit was een fijn systeem, aangezien de vroege vogels lekker bij tijds konden ontbijten en de uitslapers wat later konden toetasten #corne #telekkerdierijstepap. Na het ontbijt was er vrije invulling, waarbij ieder lekker zijn eigen gang kon gaan. Er werden spelletjes gespeeld en breinen gekraakt. Ondanks dat we vinden dat we als groep elkaar steeds beter kennen, viel dat tijdens een spelletje 30 seconds toch echt tegen. Daan had toch echt verwacht dat Lennart de naam van zijn opa inmiddels wel wist. Ook zijn er een aantal nog even langs de Malawische supermarkt geweest om hun horizon te verbreden. Tot hun spijt zat er eigenlijk in elke verschillende lekkernij, grotendeels dezelfde ingrediënten #gepoftemais.
Tijdens de lunch was het tijd voor een feestje, want we hadden alweer een jarige in ons midden, namelijk Emma.
Na de lunch was het tijd voor de vrouwenmiddag. Alle vrouwelijke deelnemers hadden spullen meegenomen vanuit Nederland, zoals nagellak, gezichtmaskertjes, lippenstift en oogschaduw. Voordat we het wisten was er een enorme opkomst van vrouwen, maar ontbrak het nog aan een vertaler.
Gelukkig zijn we inmiddels steeds beter in het connecten met elkaar dus we kwamen er al gauw uit. Daar waar de meeste vrouwen op afstand bleven van de gezichtmaskers waren de nagellakjes, oogschaduw en lippenstift erg in trek bij de vrouwen.
De Malawiërs doppelde zich helemaal onder in onze cultuur, de make up werd met heel veel enthousiame gebruikt! Bij sommige vrouwen had de make-up misschien wel iets weg van de looks van pipo de clown. Maar de meeste vrouwen hielden het bij nagellak of een klein beetje oogschaduw en lippenstift. Dat het in trek was bleek wel toen het animo maar niet ophield. De vrouwen vonden het zo mooi, dat ze bleven zitten tot aan het avondeten. Verder is er in de middag nog lekker rustig aan gedaan, heeft een deel meegelopen bij een hike, zijn er een aantal gaan koenen en hebben meiden netball leren spelen.
Doordat we zoveel jarigen hebben tijdens deze reis had de leiding een feestavond gepland met lekkere chocolademelk en een wafel met slagroom, te lekker, niemand sloeg over. Tijdens deze feestavond stond er een spel op de planning, op verzoek van de jarige jet. Timme vond dit spel vooral te leuk! Hij was psychiater en die rol ging hem goed af, tot het genot van de groep. Verder zijn wij wettelijk verplicht discreet te blijven over de inhoud van dit spel wegens vertrouwelijke informatie. Vraag ons thuis nog maar eens hoe het spel werkt.
Het was wederom een mooie dag, maar dat had ook niet anders gekund i.v.m. de verjaardag van Emma ;). Morgen staat er een kerkdienst en een interland op de planning, dus optijd naar bed om een goede prestatie te leveren op de mooie (gras)mat in Chaska #wedstrijdvoorbereiding.
Tawonga chomene en mwasowa chomene (heel erg bedankt en het ga jullie goed)
Liefs,
The brothers from another mother and father #insidejoke
Daan en Emma
Dit bericht is mede mogelijk gemaakt door Alfeo (headteacher) en Oscar (building supervisor)
PS: mocht je nou bagger zijn in Tambuka, dan onderstaand nog de vertaling.
- Mwauka uli mose, tawonga pakumuonani, muliwuli? Tili makora chomene nase kuno.
Goedenmorgen iedereen, goed om jullie te zien. Hoe gaat het? Het gaat ook goed met ons. - Mwatandala uli, tatandara makola kwalimwe? Makora
Goedenavond. Wij zijn de hele dag in goede gezondheid, hoe gaat het met jou? Goed! - Maji, maji!!!
Water, water - Daka, daka!!!
Cement, cement - Dongo, dongo!!!
Zand, zand
